Draufzeigen, abdrücken, verstehen
Speisekarten, Schilder und Screenshots — übersetzt mit einem einzigen Foto
Mach ein Foto oder lade jedes Bild mit Text hoch, und Fish Voice liefert eine übersichtliche zweisprachige Karte zum Lesen, Teilen oder Anhören. Sechzehn Sprachen, sofortige Ergebnisse, kein Setup.
Bild hochladen
Zieh ein Foto, einen Screenshot oder ein Schild per Drag & Drop hierher (JPG, PNG, WebP)
Premium: 1 Credit pro 500 Zeichen (UTF-8)
Eine Fremdsprache lesen, die du siehst, aber nicht entziffern kannst
Manche der nützlichsten Texte deines Lebens sind nirgendwo getippt — sie stehen auf einer Speisekarte, stecken in einem Screenshot, kleben auf einem Warnetikett, kritzeln auf einem Whiteboard. Genau für diese Texte gibt es die Bildübersetzung: Richte die KI auf das Bild, und sie erkennt die Zeichen (OCR) und übersetzt sie (ein Sprachmodell) in einem Durchgang.
Das ist schwieriger als getippten Text zu übersetzen, und der Unterschied zeigt sich: Echte Fotos sind geneigt, spiegeln und verbergen Buchstaben vor unruhigen Hintergründen; Beschilderung nutzt Display-Schriften, die keine Tastatur erzeugen könnte; Handschrift bricht jede saubere Regel. Ein auf realen Bildern trainiertes Vision-Modell meistert all das — und legt die Übersetzung dann Zeile für Zeile neben das Original, damit nichts auf halbem Weg verloren geht.
Es läuft direkt hier im Browser — keine App, kein Konto. Und da Fish Voice rund um Stimme gebaut ist, bekommt jede Übersetzung ein Lautsprechersymbol: antippen, und der übersetzte Text wird in einer natürlichen KI-Stimme vorgelesen.
Der Text ist genau da. Du kannst ihn nur nicht lesen.
Der manuelle Weg — blinzeln, tippen, einfügen, übersetzen — verliert bei jedem Schritt etwas
Manuelles Abtippen
Fremde Schrift Zeichen für Zeichen in einen Übersetzer zu tippen ist langsam, fehleranfällig — und bei Alphabeten, die du nicht einmal eingeben kannst, aussichtslos.
Versagende Alt-OCR
Desktop-OCR aus den 2010ern scheitert an gekrümmten Oberflächen, Schatten und verspielten Schriften — du verbringst mehr Zeit mit Korrigieren als mit Lesen.
Tool-Wechsel-Aufwand
Fotorolle → OCR-Programm → Übersetzer-Tab → Wörterbuch. Vier Apps und zehn Minuten für ein einziges Straßenschild.
Keine Audio-Ausgabe
Selbst wenn die alte Kette funktioniert, gibt sie dir stummen Text — keine Hilfe, wenn du das Wort laut sagen musst.
Ein Foto, ein Tipp, fertig
Bild rein, Übersetzung raus — die Ausgangssprache wird automatisch erkannt, 30+ Zielsprachen stehen bereit, und auf Wunsch liest eine Stimme das Ergebnis vor. Täglich kostenlos, keine Anmeldung, direkt in diesem Tab.
Vom Foto zur Übersetzung
Drei Schritte, etwa fünf Sekunden Rechenzeit
Bild hochladen
Bild hochladen oder hineinziehen — Speisekarte, Schild, Screenshot, Buchseite, handschriftliche Notiz (JPG, PNG, WebP, bis 10 MB).
KI liest & übersetzt
Die KI erkennt die Ausgangssprache selbstständig, hebt jeden Textblock aus dem Bild und übersetzt das Ganze in deine Wunschsprache.
Lesen oder Zuhören
Beide Versionen nebeneinander lesen, auf „Vorlesen“ tippen oder das nächste Bild hineingeben.
Was der Übersetzer gut kann
Gebaut für die chaotische echte Welt, nicht für die Scannerauflage
Präzise KI-OCR
Schräge Handyfotos, dunkle Restaurants, runde Flaschen, gekritzelte Notizen — genau damit ist das Vision-Modell aufgewachsen.
30+ Sprachen
Jedes wichtige Sprachpaar, das Sie wirklich brauchen: Englisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Arabisch und mehr.
Automatische Spracherkennung
Die Ausgangssprache noch nie gehört? Egal — die KI benennt und übersetzt sie, ohne dass du gefragt wirst.
Mit KI vorlesen lassen
Ein Tipp verwandelt jedes Ergebnis in gesprochene Sprache — sag es wie ein Einheimischer, statt auf den Bildschirm zu zeigen.
Kostenlos nutzbar
Ein großzügiges tägliches Gratis-Kontingent, keine Kreditkarte, kein Konto, kein Umweg über den App Store.
Privatsphäre von Anfang an
Deine Fotos erledigen ihren Job und verschwinden — für die Übersetzung verarbeitet, nicht aufbewahrt.
Wo die Kamera das Wörterbuch schlägt
Alltagsmomente, für die dieses Tool gebaut wurde
Reisende
Entschlüssle Speisekarte, Fahrplan und Apothekenregal, bevor du zeigst — bestelle, als würdest du dort leben.
Studierende & Forschende
Skripte, Vorlesungsfolien, Bibliotheks-Kopien — übersetzt und vorgelesen in einem Durchgang.
Online-Shopper
Zutatenlisten und Bedienungsanleitungen auf Importware — entschlüsselt vor dem Kauf, nicht danach.
Social-Media-Nutzer
Screenshots, Memes und DM-Bilder von überall — erfahre, worüber deine Freunde lachen.
Internationale Teams
Fremdsprachige Diagramme und Decks werden in Sekunden meeting-fertig fürs ganze Team.
Sprachlernende
Ernte echten Text zum Üben — erst übersetzen, dann das Hörverständnis mit der KI-Stimme trainieren.
Was Nutzer sagen
Menschen, die aufgehört haben, fremden Text abzutippen
“Auslandssemester, Tag eins: Mensa-Speisekarte in fünf Sekunden entschlüsselt. In Woche zwei habe ich ganze Vorlesungsunterlagen in der hintersten Reihe übersetzt.”
“Die Vorlesen-Taste ist das Feature, von dem ich nicht wusste, dass ich es brauche — ich höre den Satz und spreche ihn nach, und plötzlich lese ich die Sprache nicht mehr nur.”
“Lieferantenfotos hießen früher Messaging-Marathon. Jetzt: Screenshot, hochladen, verstanden — und meine Nachbestell-Genauigkeit zeigt es.”
Bildübersetzung – FAQ
Bevor du die Kamera auf etwas richtest
- Was genau bedeutet „Bildübersetzung“?
Es bedeutet: Der Text steckt im Bild, und die KI holt ihn heraus. Die OCR erkennt die Zeichen in deinem Foto, ein Übersetzungsmodell wandelt sie in deine Sprache um. Lade eine Speisekarte, ein Schild, einen Screenshot oder eine gescannte Seite hoch — innerhalb von Sekunden erscheint die Übersetzung neben dem Original.
- Führe mich durch das Übersetzen eines Fotos.
Hochladen, Zielsprache wählen, auf Übersetzen tippen — das ist die gesamte Zeremonie. Die Ausgangssprache wird automatisch erkannt, die Ergebnisse erscheinen in Sekunden nebeneinander.
- Welche Sprachpaare funktionieren?
30+ Sprachen in jede Richtung — Englisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Italienisch, Russisch, Arabisch und mehr, mit automatischer Erkennung auf der Ausgangsseite.
- Kann das Tool Handschrift lesen?
Den Großteil alltäglicher Handschrift: ja. Arztrezepte und wütende Whiteboard-Kritzeleien setzen ihm zu — saubere, gut beleuchtete Fotos lesbarer Schrift sind seine Paradedisziplin.
- Kann ich die Übersetzung hören?
Das ist der Fish Voice-Unterschied — auf „Vorlesen“ tippen, und der übersetzte Text wird in einer natürlichen KI-Stimme gesprochen. Ausspracheübung und freihändige Nutzung sind Standard.
- Dateitypen und Größe?
JPG, PNG und WebP bis 10 MB. Handyfotos, Screenshots und Scanner-Ausgaben sind alles erlaubt.
- Buchseiten und Dokumente?
Ja — fotografiere die Seite flach und bei gutem Licht, dann hebt die OCR den Text sauber heraus. Ideal für fremdsprachige Romane und Studienpakete.
- Wird mein Bild gespeichert?
Nein. Bilder werden nur für die Übersetzung gelesen und danach verworfen — nichts bleibt über die Sitzung hinaus auf unseren Servern.
Die meistgefragten Sprachpaare
Die am häufigsten übersetzten Paare — hier starten
Alle Sprachpaare, die wir unterstützen
Wähle eine Ausgangssprache und übersetze sie in jedes unterstützte Ziel
Weitere kostenlose Tools zum Ausprobieren
Richte die Kamera auf die Welt
Bild hochladen, Übersetzung erhalten, vorlesen lassen — täglich kostenlos, in 30+ Sprachen.
Bild kostenlos übersetzen